Von Frankreichs verwunschenen Kirchen bis zu italienischen Opernhäusern – die Autorin Marianne Koch entführt ihre Leser in „Hin und Weg“ auf eine sinnliche Reise voller Poesie und Impressionen.

Von einem alten VW Käfer aus die Welt entdecken, mit wachen Sinnen durch die Straßen fremder Städte streifen, an verborgenen Orten innehalten und Geschichten in kleinen, intensiven Momenten einfangen – so beschreibt Marianne Koch ihr literarisches Reisen. In ihrem Buch Hin und Weg verbindet sie persönliche Eindrücke mit poetischer Leichtigkeit und schafft so eine Sammlung von „Prosa-Splittern“, die den Leser nicht nur mitnehmen, sondern ihn auch zum Innehalten und Nachdenken einladen.

Koch, die Romanistik studiert hat und als Grenzgängerin zwischen Lyrik und Prosa gilt, zeichnet mit wenigen Worten Bilder von Frankreich und Italien, die über das bloße Beschreiben hinausgehen. Eine zerfallene Kirche, spielende Kinder, eine zufällige Begegnung – all diese Details verdichten sich zu literarischen Momentaufnahmen, die wie Aquarelle vor dem inneren Auge entstehen. Der Leser wird nicht nur Betrachter dieser Szenen, sondern auch Teil der Erzählung. So etwa, wenn sie ein französisches Kind fragt: „Et toi?“ – Und du? Der Dialog bleibt offen, der Leser kann ihn in seiner Vorstellung weiterspinnen.

Diese Offenheit ist es, die Hin und Weg zu einer besonderen Leseerfahrung macht. Wer Kochs Buch zur Hand nimmt, wird eingeladen, sich auf die Sprache einzulassen, nicht hastig über die Seiten zu fliegen, sondern die Worte wirken zu lassen – so wie auch ein achtsamer Reisender ein fremdes Land nicht nur oberflächlich wahrnimmt, sondern sich auf seine Feinheiten einlässt.

Auch musikalische Impressionen finden in den Texten ihren Platz. So beschreibt die Autorin eine Szene aus einer Puccini-Oper nicht nur mit Blick auf die Handlung, sondern auch mit einer tief empfundenen Sinnlichkeit: „Im dritten Akt hörte ich Schneeflocken, ich hörte Kälte, dieses seltsame Delirieren von Wärme und Liebe und Dauerhaftigkeit.“ Es sind Sätze wie dieser, die zeigen, dass Kochs Texte weit über das Genre klassischer Reiseliteratur hinausgehen – sie sind Momentaufnahmen der Seele.

Die Aquarelle von Negin Bahrinipour verleihen dem Buch eine visuelle Tiefe, während das Lektorat von Dagmar Winkler den Feinschliff gab. Hin und Weg ist für 14,95 Euro erhältlich – ein Preis, der sich für Liebhaber poetischer Sprache und sensibler Reiseerzählungen lohnt.

Über Marianne Koch und ihr Werk berichtete auch die WAZ Witten in ihrer Ausgabe vom 28.07.2010.